Veamos, si tienes una red en casa configurada lo mas facil es que mires la config de uno de los pc y le des a la xbox una ip del mismo rango con la misma mascara de red. si por ejemplo en un pc tienes la 192.168.0.1 y en el portatil la 192.168.0.2 con mascara 255.255.255.0 pues a la xbox le das la 192.168.0.3 con mascara 255.255.255.0 tambien y por lo menos un ping a la consola desde cualquiera de los pc deberia de funcionar si todo esta correcto. El tema del ftp no tiene misterio si todo esta configurado correctamente, tan solo asegurate que no utilizas el PASV mode en el cute.
Saludos
P.D. Mira en las opciones de la conexion del cute que por algun lado saldra pasive mode o algo asi y lo desactivas.
