En referencia al sword of mana lo he recomendado por 3 razones basicas:
-Juego en español
-Juego de aventura no muy complicado, al contrario, las luchas son hasta faciles por lo que le vendria de perlas
-Referente a los menus para mi los menus no tienen perdida. Solo cambiar de armas, usar algun item y, solo en algunos casos, usar alguna magia. Poco mas. Recuerdo que el sword of mana no es un zelda
Y sobre el compañero que dice del sonic... yo pensaria como tu... pero los sonics de GBA, ademas de no tener la esencia de los sonics antiguos, son demasiado psicodelicos y se basan en la velocidad... no son recomendables para un chaval de 6 años...
Asi a bote pronto me acabo de acordar de varios juegos mas que podrias añadir a tu lista de posibles juegos a regalar. Estos son:
Wario Ware
Wario Land 4 (solo tendra problemas con un bicho, ya se lo mataras tu ^^)
El mario pinball y el golf
Spyro
Crash, tanto los de plataformas como el de karts aunke el mario kart es mejor
CT special forces
Kuru Kuru Kururin (este es arriesgado pero es BUENISIMO y facil de jugar)
Lady Sya
Espero que te sirvan.
Un saludo