Bueno, que yo sepa, si NO tienes un router Wi-Fi no puedes conectar a ningún punto de acceso, así que lo de que te detecte el portátil no creo que sirva, ya que el portátil lo usa para SU salida a un router Wi-Fi, pero como usas cable no sirve para nada.
En este caso es necesario adquirir el dispositivo USB Wi-Fi de Nintendo que vale unos 39.90 €, lo instalas en el portátil o en el que quieras (siempre que tenga salida a internet) e intentas conectar usando la conexión con USB Wi-Fi en vez de buscar punto de acceso.
Este dispositivo sirve para DS y Wii, pero nada más, o sea, sólo con consolas Nintendo. Existen otros dispositivos de Third Party que compatibilizan con todas (DS, Wii, PSP y PS3), pero igual luego dan problemas, eso sí, son más baratos (es que 40 € por un dispositivo para Wii y DS es excesivamente abusante, pero claro, es Nintendo).
Espero haberte servido de ayuda.
Un saludo.
