Buenas:
Al realizar esa copia de seguridad del juego, hazlo de una sola opción, es decir, le dices a alcohol lo de Asistente copiado de disco y sigues las instrucciones, antes crea una carpeta donde quieras que te guarde temporalmente la imagen y te da la opción de borrarla o no después de grabarla. Procura grabarlo a 2x, si puedes e incluso si tienes un regrabable, lo puedes hacer que las copias funcionan igualmente.
Configura alcohol para grabar juegos en formato DVD y también aún cuando los verbatines son muy buenos, pudiera ser que tu play no los leyera bien y quizás tendrías que probar con otros y viceversa, le dejas el grabado por ti a un amigo para ver si a el le funciona.
Un saludo