yo personalmente con el dvdshrink no he teido problemas, con la peli que tu dices no lo he probado, y en cuanto a la compresion, yo creo que tienes una version antigua, pilla la nueva porque si permite comprimirlo como quieras(dentro de unos rangos del 100 a 50% creo recordar), sale una barra de compresion y la vas arrastrando con el raton.
P.D. ahora que recuerdo con el dvdshrink antiguo me paso algo parecido a lo que te pasa a ti, y me baja la nueva version y si lo pude pasar al disco duro.
Saludos.