Necesitas conectar la xbox mediante ftp a tu pc y luego accedes (mediante ftp ) al lector y vuelcas el contenido del dvd a tu hd. Luego tienes 2 opciones
1º usas por ej el nero con el modo udf y forzar compatibilidad con la x, metes todos los arxivos y grabas el dvd
2º una vez tienes los arxivos en tu hd con el xiso (por ej) te creas una iso luego si tienes una bios antigua pos parxeas la iso por si acaso, finalmente la grabas.
Yo siempre utilizo la 2ª manera y grabo a 1x