Ese adaptador sirve perfectamente en la xbox, solo debes tener la bios que te permita usarla sin lector y en tu disco duro un dashboard ya cargado.
Digamos que tu chip ya tiene una bios que permita arrancar sin lector, y conectas ese adaptador directo a la motherboard del xbox y tu disco duro, ok, y luego? cuando la enciendas no vas a tener dashboard, porque me imagino que tu hdd está vacio.
Cómo cargas un dashboard al hdd? el método más fácil es mediante un dvd installer como biohazard ahora borg disc, pero como tu adaptador solo es para 1 dispositivo no puedes tener el disco duro y el lector a la vez, entonces es imposible.
Vas a tener que conseguir el adaptador que todos recomiendan, el de siempre, y ya que tengas hdd con dashboard y bios que permita sin lector, ahí si puedes poner tu adaptador que muestras directo a la consola con solo el disco duro.