Ayuda para modificar una imagen

Buenas:

A ver si alguien que controle con algun programa tipo gimp o photoshop o similares saca un poco de tiempo libre y me puede echar una manita y modificar esta imagen

de tal forma que sean dos letras separadas una P y una J, en lugar de N y J que aparecen "juntadas"

Si ya sois capaces de añadir algun tipo de fondo que pegue con la imagen (imaginaos que es para hacer un fondo de pantalla, a partir de ese logo) y poneis abajo a la dcha "Peña Jones" con algun tipo de letra chula (como cocaine sans, el font gothic, ginga o similares) os ganais una cervecita y un pincho si algun dia venis por Logroño ^^.

Gracias por adelantado de parte de un inutil del retoque grafico