Todo parece correcto con la última modificación del UPnP.
Otra solución es que ponga el router en la DMZ, ahora mismo no recuerdo si ese router lleva esa configuración, pero muchos routers actuales sí la llevan.
También podrías desactivar el cortafuegos del router y ver si te funciona así y sino para finalizar utiliza un cable de red, porque me ha dado la impresión que usas Wifi, ¿es posible?
Por lo demás, sino te funciona, es cosa del juego, que una basura el online...