Con ese presupuesto, tira a la segunda mano de cabeza
RX570 / 470, 1060 3gb / 970 algo así... si es algo mas potente y te puedes estirar un pelín mas, también te valdría.
O ya tirando mas bajo 1050ti / 960 ...
Lo que sí, revisa que puertos necesitas, las mas nuevas llevan mucho displayPort, solo llevan 1 hdmi, y no suelen tener DVI.
Entonces, si alguno de tus monitores es displayport, sin problema, el otro lo podrás poner por HDMI, pero sino, tendrás que revisarlo. Siempre se puede tirar de adaptador, pero si lo puedes evitar.. mejor que mejor.
Un saludo