Cuando instalé el ubuntu 8.2 rechacé el inicio con seguridad, es un ordenador viejo que uso para cuatro chorradas. Al hacer el upgrade al 9.04 me pidió por vez primera usuario y pass.
Voy a probar esa línea, gracias.
Edito:
Correcto, al encontrar el nombre correcto de usuario, la contraseña me ha funcionado sin problemas.
Sin embargo, me cabrea que la BIOS no hiciera ni puñetero caso de mis indicaciones para arrancar desde el disco externo.
Gracais a todos por vuestro interés.