Te voy a hablar desde mi experiencia al hacerme tatuajes..
Yo llevo un brazo egipcio, de dioses, pirámides y faraones... y me pasaba como a ti no sabia plasmarlo.
Lo mejor, busca un tatuador experimentado, explicale el motivo del tatuaje, con todo detalle, significado, todo y lo que representa... y dejalo en sus manos... Suelen saber plasmarlo bastante bien, te dará varias opciones, eso te podrá ayudar a aclararte y de paso verás bocetos..