Gracias a todos por responder tan rápido, la verdad es que estoy un poco perdido porque no sé por dónde empezar a planificar esto.
Finalmente llegamos el 7 y nos vamos el 14 (de septiembre), posiblemente con musical de Broadway incluido (estamos entre El Rey León y Mama Mía, jeje). En el mapa del hotel se ve que quedan "cerca" el edificio Chrysler, el Empire State, Central Park, la sede de la Onu y el Rockefeller Center... pero claro, "cerca" en NY puede ser una hora del hotel a cualquiera de esos sitios como vayamos andando.
¿Sabéis si en algun@ de esas webs/foros te informan de las paradas de metro también?
Un saludo y gracias de nuevo.