Olvidate de ese aparato, lo único que te hace es escuchar en estereo, tendrás la misma salida de audio por los altavoces delanteros que traseros.
Necesitas un decodificador 5.1 para así conectar xbox-deco mediante cable óptico y deco-altavoces mediante el cable que ya tienes "con salidas naranja,negra,verde".
La broma te saldrá por unos 100 euros más o menos...