Vamos a ver, con Imgburn 2.5.6.0 se pueden extraer BACKUPS tanto XGD2 como XGD3, siempre que sean backups, no originales.
XBOX Backup Creator se usa para extraer el juego de discos ORIGINALES, y se necesitan lectores especiales flasheados con firmwares especiales, no puedes extraer una imagen de un juego original con un lector convencional.
Repito, si son backups los puedes extraer directamente con la última versión de Imgburn, y en el caso de XGD3 tendrás que hacerlo con grabadora Liteon iHas o Asus flasheada si quieres extraerlo y grabarlo al 100%, de lo contrario te quedará un bonito disco truncate.