bueno, al final has confirmado mis sospechas, tienes una 1.6 y has puesto una bios incompatible. o te pillas el programador externo o tienes que cambiar el chip en caliente. es relativamente facil te pillas otra xbox que tenga el chip funcionando, da igual la version de xbox.
Lo primero es prepararlo todo en la xbox que funciona metes el archivo correspondiente a la bios evox m8_16, una vez que arranque la consola (tienes que tenerla abierta y con el chip a la vista), quitas el chip sin apagarla y pones el tuyo, reprogramas con la bios evox m8_16 y con esto ya podrias volver a instalar el chip en la tuya. yo lo he hecho alguna que otra vez, no es dificil, pero si un poco delicado... con tranquilidad te saldra bien.