Yo tambien tengo dos tarjetas de red y modem de ono y lo tengo configurado asi:
En la tarjeta de red ke va conectada la Xbox utilizo cable cruzado y tengo puesta la siguiente configuracion:
IP: 192.168.0.1
Mascara: 255.255.255.0
En la tarjeta ke tengo conectado el modem de ONO la IP, mascara, DNS, etc...estan puestas en automatico, y en las opciones de esta conexion es donde tengo marcada la opcion de conexion compartida a internet.
Y por ultimo en la Xbox he puesto la siguiente configuracion:
IP: 192.168.0.2
Mascara: 255.255.255.0
Puerta de enlace: 192.168.0.1
DNS principal: 192.168.0.1
DNS secundario: cualkier direccion DNS vale, usa alguna de ONO por la zona en la ke vives (si llamas a ONO ellos te daran la direccion DNS en caso de ke no la sepas).
Y recuerda ke si tienes algun Firewall en el PC debes configurarlo o desactivarlo para ke le deje a la Xbox conectarse a internet.
Salu2