No entiendo como la estás conectando, de verdad.
Tienes un equipo de sonido, entiendo que te refieres a un receptor av. Mira detrás, deberías encontrar entradas hdmi y también ópticas y coaxiales.
Yo en mi caso me quedo con la conexión óptica porque mi ampli es antiguo, si tienes uno nuevo, lógicamente hdmi.
Compra un cable de fibra para conectar la ps4 a la entrada "Optica" de tu ps4, en menú de ps4 sonido. Si conectaras hdmi lógicamente elige opción hdmi
De todos modos es raro, aún cuando tuvieras conectada la play en plan cutre a la tele, lo normal es que hiciera una conversión a prologic II y que escucharas lo mismo pero en todos los altavoces.
Prueba a hacer "Test" a tu aparato, si tiene esa opción, sin necesidad de fuente, para ver si suenan todos los altavoces.