Es un error extraño pero que personalmente lo he visto.
Para solucionarlo yo solo conozco un método, no digo que haya otros pero yo solo se el que te voy a contar.
Prepara una ISOLINUX con el dash original de la XBOX, sin exploit ni nada, haz hotswap, si todo está bien la xbox arrancara después como de origen sin problema ninguno, muévete por los menús, mira que todo vaya bien, enciende y apaga varías veces y ponle la fecha y hora correctas.
Ahora prueba de nuevo el hotswap pero con la isolinux con el exploit.
A ver si tienes suerte despues de toda la paliza.