Yo he conseguido hacer mi "copia de seguridad" de ese mismo juego autoboot (nba2k1).
He seguido los siguientes pasos:
Abrir el programa
File
New
cd player to cd image
Haces la imagen en el disco duro (la pone por defecto en windows\temp)
Posteriormente, Cierras, y otra vez File New.
Esta vez seleccionamos Cd image to cd Recorder.
Debajo de Source (fuente), hay un icono, pinchamos en el, y seleccionamos la imagen *.cdi, que creamos al principio.
Y ahora, en la pestaña Advanced, seleccionamos lo siguiente:
Mode ----Mode 1
Block----2352
Toc----Cdrom
Yo el resto lo deje como estaba.
Ahora solo hay que darle a Start, y después de un rato, y con un poquito de suerte, conseguiras tu copia para tu dreamcast.
Bueno, no se si me he explicado bien, pero estos son los pasos que yo he seguido, y mi copia del nba 2k1 autoboot, va perfectamente.