Veamos, el dashboard no se puede utilizar mas que con las bios debug, asi que si pones la evox no te cargara ese dashboard.
Por otro lado no es normal que la consola te funcione con el evox y no con la complex debug, muy raro...
Yo lo unico que puedo hacer es explicarte los pasos que segui..
1- Meter la bios debug 4627 complex 1.02
2- Arrancar con el CD del evox
3- Meter en C y E el dashboard debug de complex
4- Instalar el Microsoft Visual C++ 6
5- Instalar el Microsoft Xbox SDK 4627 de Junio ( y logicamente todos los prerequisitos que solicita, services pack, .net framwork y demas )
6- Reiniciar ordenador y consola
7- La consola al arrancar te pide un nombre de maquina, le pones el que te rote, le das a la X ( azul ) y configuras la red ( o usas un servidor de DHCP cuando arranques la consola.
8- En el momento arranca la consola, abajo te pone nombredemaquina(ip.ip.ip.ip), entonces en tu ordenador te vas al icono nuevo que tendras en el escritorio.. el "xbox neighborhood" y le das al icono que pone "Add xbox" asi que la añades o por nombre o por ip, y seguidamente te aparecera, haces doble click y.. ohhh es como si fuera un entorno de red
)) . Entonces metes el juego que quieras, en el dashboard (xlaunch ) te aparece una nueva opcion, que es el juego.. pues sin tocar ya nada en la xbox, desde el ordenador y a traves del entorno de red de xbox te metes en la unidad D y tendras todos los ficheros...
Y si encima te apetece programar, ten la consola encendida con el dashboard en pantalla, lanzas el MSVC y generas un proyecto de xbox.. y al compilar te lo metera directamente en e:\nombredeproyecto
Te aclaras o aplico screenshots?
Salu2