Hola,
Tengo ese mismo monitor.
Si no te da señal lo primero es que veas que está bien conectado el cable "display Port" a la gráfica y al pc. Si tu gráfica tiene otro conector display Port prueba a conectarlo ahí a ver si te da señal.
Los 144hz no te los dará con un cable HDMI a no ser que sea 2.0 y este monitor creo recordar que admite hdmi 1.4
Una vez te de señal, tienes que configurarlo para los 144hz en el menú de Nvidia o en el panel de control, opciones de pantalla.
El freesync ya viene activado por defecto. No hay un botón en el monitor para encenderlo o apagarlo. Si quisieras configurar el gsync compatible tendrías que hacerlo tb en el menú de Nvidia, pero teniendo una ATI va a ser q no te hará falta