Con 15 Gb tiras de sobra. Con 20 Gb eres un derrochador, y con 50 Gb ya no se me ocurre como subir la escala xD
(Por ejemplo, yo sólo tengo 5 Gb ocupados en /, y no es una instalación reciente, ni mucho menos)
Una idea suelta: ¿Sabes que puedes hace particiones en el hdd externo también, no? Quiero decir, si tus padres necesitan su espacio, pero no necesitáis nada en común, hazles una particion ntfs en el hdd y tú quedate otra en ext.