Ayuda, quiero traducir el Pokemon Verde

Hola buenas, a ver si me podéis ayudar, quiero empezar a traducir el Pokémon Verde pero no se como hacerlo, ya que no se con que programita hay que hacerlo. Y segundo es el problema de hay poco espacio para escribir y hay que acortarlo, hay alguna manera de solucionar esto?

Gracias de antemano ;)
Creo que no estás en el sitio adecuado, pasate por:



http://fortaleza.romhackhispano.org/


De todas formas creo que ese juego tiene traducción oficial ¿no?...

Si algún moderador considera que he hecho spam poniendo el link a Fortaleza Romhack que borre el post. Un saludo
yo lo estaba traduciendo hace bastante tiempo, usaba los programas thingy32 para traducir y el fatitety para cambiar los graficos de las letras, en cuanto al espacio, pues es bastante limitado, pero con ingenio de puede solucionar, lo que yo hice fue modificar los caracteres japoneses y crear monosílabos mas usados asi con un solo caracter podia escribir dos letras y me ahoraba espacio
2 respuestas