Si, más o menos tras decirme esto he buscando información sobre mkvtoolnix y más o menos comprendo como tendría que hacerlo pero aun tengo dudas.
Básicamente seria:
- Con mkvtoolnix (mvkextract) sacaría las pistas de audio, subtitulos y video.
- Con Avidemux editaria la pista de video bajandole un poco el bitrate (aqui tengo las dudas).
- Volvería a montar todo el mkv con mkvmerge (o mmg - gui de mkvmerge-).
Las dudas que tengo es que con avidemux no se que parametros tendría que elegir, pues puede que recodificando el video pierda mucha calidad por los filtros o parámetros y demás (no soy un entendido en comprimir video), no se si me he explicado, una de las veces que he pasado de DVD a divx, habia que activar que si filtro de sharped y pasar el video 2 veces con tal bitrate y eso, lo del bitrate lo entiendo pero no se que opciones tendría que poner.
Gracias!