Hola,
para conectar la camara al ordenador y transferir datos de la camara al PC necesitas en el PC una tarjeta FireWire (no firmware).
Conectaras la salida DV de tu camara al puerto FireWire de tu PC para capturar video.
En el caso de que tu camara tenga DV-in tendras la posibilidad de hacer la transferencia al reves, es decir, los videos que tengas en el formato adecuado en el pc, podras pasarlos a la camara y grabarlos en la cinta DV.
Las tarjetas FireWire para el PC valen unos 30 euros. Yo tengo una de la marca Conceptronic