Hola:
si utilizas la busqueda avanzada encontraras todo lo que necesitas, y "en castellano".
Tienes 2 metodos uno es instalarlo en el hd de la xbox y otro es grabarlo junto a los archivos o divx que quieras grabar, si lo que quieres es lo segundo aqui te muestro como grabar divx, con el reproductor:
para primo dvd:
-file
-new job
-data disc
-add folder, añades la carpeta MEDIA
-add files, añades:default.xbe, catalogue.xml, xbpconfig.xml, xbpskin.xml
-opciones grabacion: mode 1, dao (closed), udf up to 128..8+3
y asi es como tienes que editar el xbpconfig.xml(deja solo esto):
d:\media\video
avi|bmp|dat|jpg|mp3|mpg|mpeg|wmv|xbe
Esto ya fue posteado por un eoliano(no me acuerdo su nombre).
Venga un saludo.
Si quieres instalarlo en el hd, primero tienes que instalar el evolution x y tal y tal...(mira en docs xbox), y configurar el xbpconfig.xml.
salu2