En el iMac esta el Front Row. Conectarla por wifi/cable a la 360 no habra problema,pero para hacer de mediacenter te hara falta algun otro programa o ponerte Windows.
Sobre si merece la pena gastarse 1600 euros...ten en cuenta que el iMac no tiene rival en su segmento (quizas lo mas cercano es un Vaio que lo venden por 2000 el mas basico) Muchos te diran que por ese dinero puedes hacerte un pc mas potente (y en parte tendran razon) pero el iMac te ofrece todo en un espacio comprimido,con diseño,con el sistema operativo mas avanzado,...para mi,lo mejor que tiene Apple es que lo enchufas y te despreocupas de formateos,virus,incompatibilidades del hardware,...
Yo tambien me hare con un iMac dentro de poco,te lo recomiendo pero Ram y disco duro compratelo despues que es un timo en el Apple Store.