Te recomiendo la tarjeta mas pequeña que puedas ademas de agregarle un ventilador de los de ranura pci, yo tengo uno igual y le agregue una fx5700 y se jodio el power supply despues de usarla varios dias, asi que anda con cuidado ya que tal vez haya sido otra cosa, por si las dudas me iria por una ati 9550.
Por lo de tu laptop lo que creo es que no vas a jugar con esa tarjeta, yo tenia una 9000 de 128 megas y el halo apenas se podia jugar asi que el half life 2 y con 32 megas creo que imposible (aunque no tenga un dia), con eso ni siquiera un age of mythology o un warcraft 3 corren en calidad alta.