Ayuda, traducir Tales of Tempest

uff pues no sabria decirte, pero has probado a abrir los archivos con el ultraedit? quizas te sirva para ello.

si necesitas por un casual ayuda para traducir el texto mandame pm, q desde los 3 años estudiando ingles, hasta q lo deje con 18 ha de servir para algo

saludeteees

skorpia23 escribió:uff pues no sabria decirte, pero has probado a abrir los archivos con el ultraedit? quizas te sirva para ello.

si necesitas por un casual ayuda para traducir el texto mandame pm, q desde los 3 años estudiando ingles, hasta q lo deje con 18 ha de servir para algo

saludeteees

el juego está en perfecto japones...

faco escribió:

skorpia23 escribió:uff pues no sabria decirte, pero has probado a abrir los archivos con el ultraedit? quizas te sirva para ello.

si necesitas por un casual ayuda para traducir el texto mandame pm, q desde los 3 años estudiando ingles, hasta q lo deje con 18 ha de servir para algo

saludeteees

el juego está en perfecto japones...

Existe una traducción en perfecto inglés de los dialogos:
http://www.gamebrink.com/nintendo-ds/4492-tales-of-the-tempest-guide-1

Link_DaniRojo escribió:Existe una traducción en perfecto inglés de los dialogos:
http://www.gamebrink.com/nintendo-ds/4492-tales-of-the-tempest-guide-1

pero ahí no te dice qué texto en japones se corresponde con lo que pone en inglés (salvo en la pantalla de menu)

He abierto varios archivos, hay muchos y necesito saber sobre cuales trabajar sin tener que abirlos al "tun tun"

x_thor_X escribió:He abierto varios archivos, hay muchos y necesito saber sobre cuales trabajar sin tener que abirlos al "tun tun"

Eso lo tendrás que saber tú, no?
Si quieres modificar un texto, abres uno.
Si quieres otro, usas otro...