Yo lo hice en su momento... Partiendo de que tienes el archivo GameText.dlg la traducción...
Primero abre el juego y deja que haga la instalación en el disco duro interno, son unos 4 GB creo...
Una ves hecha tienes que acceder a la instalación en el interno en la carpeta HDD/GAME/BLUS30407 (no estoy hablando del Backup si no de la instalación automática del juego) en la instalación vas a la carpeta Cinematics/Dialog/English y sustituis el archivo GameText.dlg original por nuevo.
Listo.