Gracias, has sido de gran ayuda.
Ahora me ha pasado otra cosa. He puesto un cable RGB normal europeo en la consola japonesa y no se ve nada... Sé que los RGBs japoneses son distintos de los europeos, pero a menos que la salida de vídeo de la consola esté estructurada de forma distinta a la de la pal debería ir... o no?? Estará jodido el cable?