Hola
A un amigo le paso lo mismo y lo solucionamos asi:
Lo normal es ke tengas una copia de seguridad del disco duro C de tu xbox, (yo lo tengo en un cd). Si no lo tienes, pilla el contenido C de otra xbox y ponlo en tu disco duro del PC.
Luego pones el cd del evolution en la consola, y ya tienes FTP, ahora solo hace falta que te conectes y pases los archivos.
Yo lo hice asi, y funciono de maravilla
bye!