Sip, lo que pasa que necesitarás de la ayuda de algún periférico para despertar a tu macbook de la siesta. Con un simple ratón o teclado, o quizá con un pen drive (no lo he probado) debería funcionar. Cuando haces lo que has dicho, y se te pone en reposo, conectas el ratón por ejemplo y despiertas a la bestia y la imagen aparece por la segunda pantalla.
pd. el magic mouse también debería funcionar.