Es el pez que se muerde la cola:
creo que si no tienes el chip actualizado a la versión 2.1, no podrás actualizar por dvd. Para actualizarlo necesitarás el programador para usb pero, si ya tienes programador, ¿para qué vas a querer actualizar por dvd?.
Estoy en tu misma situación pero de momento no me planteo comprar el programador. Quizás en un futuro cuando lo necesite por narices, pero vamos, de momento todo me va de fábula.