Intenta instalar una version mas actual de ALSA desde algun PPA, pero me parece super raro que no te pille la tarjeta de sonido, ¿no será que el volumen está a cero?, mira con "alsamixer".
Lo que si te adelanto es que sea con drivers libres o con los de Creative la tarjeta no tiene ninguna habilidad extra mas que sacar sonido, olvidate de soundfont y cualquier cosa extra y agradece a Creative por ser unos inutiles que se limpian el culo con sus usuarios.