A mi me pasa igual con un Zelda ooT americano en una consola europea, sólo inglés y no cambia a ningún otro idioma con luma y a9lh aún con las configuraciones correctas y el archivo en la carpeta locales, por alguna razón en la emunand de gateway sí aparece en español sin moverle nada.