es bastante mas sencillo de lo que crees:
1 ve a la tienda de chinos mas cercana
2 compra un adaptador a euroconector, veras que lleva entrada para los 3 rcas (rojo, amarillo y blanco) y ademas uno para S-Video (separated video) y un selector encima que pone "in-out".
3 "pinchalo" en un euroconector de tu tv que este libre y pon el selector en out.
4 conecta los rcas rojo y blanco a tu mini cadena y selecciona auxiliar.
5 disfruta de tus pelis, consolas y hasta las noticias con el sonido por la tv y por la minicadena.
6.- """opcional""" cuando hayas comprobado que funciona, ve a una tienda de electronica y compra uno con buenas conexiones para que no pierda señal, suelen costar unos 6 euretes.
Saludos.