No, es imposible.
Tienes que meterle el evox a la xbox y configurarlo, y conectar la consola con el ordenador mediante FTP, volcar el contenido del dvd de la xbox en el pc y quemarlo en modo udf 128.
Hay tutoriales muy buenos en la seccion documentos sobre como hacerlo.
Saludos.
