Si tienes la consola conectada al Pc , extrae la iso del juego con xIso y mandasela a la xbox con el xIso Xfer 2.0
Si no conectas la consola al PC, extrae la iso del cd con el xIso y grabala otra vez pero en un regrabable de marca que te leera la consola. Desde esta lo instalas/copias al hd con hddloader, dvd2xbox o xboxcopy.
Saludos.