Para leer un DVD original (para hacer un backup) necesitas tener la consola chipeada, y tambien conectar esta al pc mediante un cable de red (por cualquiera de los metodos tradicionales, cable cruzado, hub, router, etc). Tambien necesitas arrancar la consola con el evolutionx (en cualquiera de sus versiones) o tenerlo ya configurado (me refiero a meterle una ip que sea accesible desde el pc y tal). Luego con el PC y XBOX encendidos metes el DVD original en el lector de DVD de la xbox y te conectas a este con tu pc mediante un cliente FTP (por eso lo de tener una ip accesible), ahora tendras todas las unidades de tu consola disponibles (incluyendo la unidad DVD) solo te queda volcar los datos y hacer tu ansiado backup