NO, no se puede.
para hacer eso, necesitas que el pendrive sea del tipo OTG y que trabaje con la interfaz de la consola.
existe algún artilugio tipo disco duro que tiempo atrás se estuvo vendiendo.
por tanto, lo que dice bilkoff es cierto.
Astu, lo que comentas, solo sirve para ejecutar el usbhostfs desde el ordenador. no hay forma de que eso funcione desde un usb/tarjeta de memoria/memoria externa a la psp.