Por FTP es mejor sip, sobre todo si lo que vas a pasar son .iso va bastante rapido
No probaste por USB desde dentro de los navegadores de archivos que tienen los backup managers ?
Me refiero... desde donde puedes ver el contenido de hdd, usb, flash, etc...
Si ahi te vas al USB puedes marcar el archivo .iso como "copy"
Luego te vas al hdd y haces "paste" en donde quieras
Supongo que internamente es lo mismo que si te vas al icono/caratula del juego y haces "copy" (aqui no te especifica cual es la carpeta destino, el destino esta fijado pero en definitiva es lo mismo supongo)