Tu mismo te has dado la solución: ponle un reproductor tipo FireTV o similar.
Desconozco la gama que compraste, intuyo que sería media-baja, y por eso en cada actualización va más lento. Las SmartTV como no te compres un modelo razonablemente alto andan muy cortas de CPU y RAM, lo que se traduce en mal rendimiento.
Por fortuna tenemos muchos reproductores externos, para todos los bolsillos, que funcionan estupendamente. El mismo FireTV que mencionas, tiene una relación calidad / precio insuperable. Me pillé el 4k Max por 34,95€ en los Amazon days y es una gozada.