Hola, pasate por el post de mi firma para resolver tus dudas, de todos modos a lo que dices:
Microsoft te detecta cuando inicias sesion en el live, da igual que jueges, descargues o simplemente la tengas conectada.
Si te banean puedes jugar tanto con tus copias como con tus originales, pero no por internet.
saludos y espero haberte ayudado