La conexión debe ser desde el TV (salida, OUT) hasta el Yamaha, y no al revés. Es decir la fuente de audio es el TV. ¿Está el cable conectado correctamente?. Es fácil confundir entrada con salida, los equipos hifi suelen tener "Line in" y "Line out", a ti lo que te interesa es
Salida "Line out" del TV (o salida digital correspondiente)-------->Entrada "Line in" (o entrada digital correspondiente) del Yamaha que es el aparato que amplificará la señal del TV.
Comprueba que tienes activada la salida digital del TV, que no tienes activado el "MUTE" (silenciado) y que los altavoces están bien conectados. Fíjate si hay alguna luz de alarma encendida en alguna parte.
Si hay algún interruptor para los altavoces (los amplificadores hifi suelen tenerlos) comprueba que están activados.
Por último no siendo nada de esto comprueba físicamente el cable, a ver si se ha movido, no encaja bien o algo.