Efectivamente, hasta donde yo sé, la edición de Baten Kaitos es multi-5 (inglés, francés, alemán, italiano y español); pero si el propio vendedor dice que no incluye nuestro idioma, habrá que hacerle caso.
Otra opción es la que comentas tú; es decir, que el juego no tenga selector de idioma y se adapte al que está configurado en la consola; de ahí que al vendedor germano le aparezca el juego directamente en alemán.
Yo no tengo el juego para comprobarlo; pero a ver si se pasa alguien que lo tenga y nos saque de dudas.