Tienes q poner la consola en inglés, a mí me pasaba exactamente lo mismo con el baten kaitos 1
El tema es que internamente está programado para que te coja los archivos de idioma en función del lenguaje indicado por la consola, si no lo encuentra te pone los nombres de las referencias. Es como cuando estás programado e intentas coger de un archivo de propiedades algo q no está , te sale vacío o el nombre de la propiedad