Desmonta la consola, por suerte el daño solo es la batería y con mucha más suerte no se derramó en la pcb principal, te recomiendo primero revisar que la batería no tenga daños físicos visibles, revisa las especificaciones de la batería y busca un remplazo de la misma en Aliexpress, quizás no sea la misma batería pero siendo de los mismos valores y tamaños te va servir, hay que cargar nuestras consolas con baterías internas una vez cada 6 meses para tratar de evitar estás penurias.