Si a tu amigo le funciona el mismo original con la misma batería en otra Wii, y a ti con ese original y esa batería no te va, es claramente un problema de tu Wii, probablemente de algún homebrew que le tengas metido o del chip.
Si es del chip, mejor pregunta en Modchips, si es del homebrew, dinos que tienes metido para ver si puede ser algo de eso.
Finalmente, si tu amigo no lo ha probado con TU juego y TU batería, es posible que el problema sea que el juego es defectuoso y deberías cambiarlo todo (si aún estás a tiempo).